Přehled služeb

Překlady z EN a FR do CS

Z oboru Překladatelství anglického jazyka
i Překladatelství francouzského jazyka mám magisterský diplom a překladatelské praxi se věnuji od roku 2014.

Titulkování a AV překlady

Nabízím výrobu (načasování) titulků včetně překladu i bez něj. Dále pak přepisy mluveného slova nebo překlady z odposlechu.

Korektury CS a redaktorská práce

Od roku 2019 se věnuji i korekturám češtiny, a to jak gramatickým, tak stylistickým
a typografickým (zpravidla všem zároveň).

Od roku 2022 pak i redakční činnosti v rámci knižních nakladatelství.

Literární překlady

Od roku 2021 se věnuji i literárním překladům. Mým prvním publikovaným překladem je dílo amerického autora Michaela Hyatta Win at Work and Succeed at Life (Dvojitá výhra).